schau mal an- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„hereinschauen“: intransitives Verb

hereinschauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look in pop in

look in
hereinschauen hineinsehen

hereinschauen hineinsehen

Przykłady

jeder kann bei uns zum Fenster hereinschauen

everyone can look in through our window

jeder kann bei uns zum Fenster hereinschauen

pop (oder | orod drop, look) in
hereinschauen besuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hereinschauen besuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

schauen Sie doch mal wieder herein!

pop in again sometime

schauen Sie doch mal wieder herein!
bei jemandem hereinschauen

to pop in onjemand | somebody sb

bei jemandem hereinschauen

„schauen“: intransitives Verb

schauen

[ˈʃauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look take care

look
schauen sehen, blicken

schauen sehen, blicken

Przykłady

vorwärts [rückwärts] schauen

to look ahead [back]

vorwärts [rückwärts] schauen
um sich schauen

to look around

um sich schauen
schau doch (mal)!

look!

schau doch (mal)!
schau, schau! da schau her! umgangssprachlich | familiar, informalumg

well, well! look at that! what do you know!

schau, schau! da schau her! umgangssprachlich | familiar, informalumg
der wird vielleicht schauen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’ll surprise him! that’ll be a surprise for him!

der wird vielleicht schauen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach etwas schauen

to look foretwas | something sth

nach etwas schauen
auf jemanden schauen

to look (oder | orod gaze) atjemand | somebody sb

auf jemanden schauen
auf jemanden schauen als Vorbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look onjemand | somebody sb as a model. to look tojemand | somebody sb

auf jemanden schauen als Vorbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem in die Augen [ins Gesicht] schauen

to look into sb’s eyes

jemandem in die Augen [ins Gesicht] schauen
er kann mir nicht mehr in die Augen (oder | orod ins Gesicht) schauen

he can’t look me in the eye (oder | orod face)

er kann mir nicht mehr in die Augen (oder | orod ins Gesicht) schauen
dem Tod ins Auge schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look (oder | orod stare) death in the face

dem Tod ins Auge schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem ins Herz schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look into sb’s heart

jemandem ins Herz schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
besorgt in die Zukunft schauen

to look anxiously into the future

besorgt in die Zukunft schauen
er hat zu tief ins Glas geschaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he’s had one too many

er hat zu tief ins Glas geschaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihr schaut der Neid aus den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

envy is written all over her face

ihr schaut der Neid aus den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

take care
schauen sorgen für

schauen sorgen für

Przykłady

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schauen achtgeben

to keep an eye onetwas | something sth, to look afteretwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schauen achtgeben
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schauen Wert legen

to set store byetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schauen Wert legen
du solltest ein bisschen mehr auf Ordnung in deinem Zimmer schauen

you should make more of an effort to keep your room tidy

du solltest ein bisschen mehr auf Ordnung in deinem Zimmer schauen
nach jemandem schauen suchen

to look forjemand | somebody sb

nach jemandem schauen suchen
nach jemandem schauen sich um jemanden kümmern

to look afterjemand | somebody sb

nach jemandem schauen sich um jemanden kümmern
schau, dass du rechtzeitig fertig bist

see (to it) that (oder | orod make sure) you are ready in time

schau, dass du rechtzeitig fertig bist
schau, dass du weiterkommst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

off with you! get along with you!

off you go!

schau, dass du weiterkommst! umgangssprachlich | familiar, informalumg
schau, dass du weiterkommst! stärker

get out of here! scram!

beat it!

schau, dass du weiterkommst! stärker

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„schauen“: transitives Verb

schauen

[ˈʃauən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

watch see, behold see

Przykłady

ich habe mir fast die Augen nach ihm aus dem Kopf geschaut in Wendungen wie

I strained my eyes to make him out

ich habe mir fast die Augen nach ihm aus dem Kopf geschaut in Wendungen wie

watch
schauen sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

schauen sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

Fernsehen schauen

to watch television

Fernsehen schauen

see
schauen sehen literarisch | literaryliter

behold
schauen sehen literarisch | literaryliter

schauen sehen literarisch | literaryliter

Przykłady

das Licht der Sonne schauen

to see (oder | orod behold) the sunlight

das Licht der Sonne schauen

see
schauen im Wesen erkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schauen im Wesen erkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

er hat Gott geschaut

he has seen God

er hat Gott geschaut

„Schau“: Femininum

Schau

[ʃau]Femininum | feminine f <Schau; selten Schauen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

show show point of view, angle parade, military review Inne przykłady...

show
Schau Ausstellung, Überblick

Schau Ausstellung, Überblick

Przykłady

etwas zur Schau stellen ausstellen

to show (oder | orod display)etwas | something sth

etwas zur Schau stellen ausstellen
etwas zur Schau stellen prahlerisch herzeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to paradeetwas | something sth, to showetwas | something sth off

etwas zur Schau stellen prahlerisch herzeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Gefühle zur Schau stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to parade one’s feelings, to make a show (oder | orod public spectacle) of one’s feelings

seine Gefühle zur Schau stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich zur Schau stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a spectacle of oneself

sich zur Schau stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas zur Schau tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show (oder | orod display)etwas | something sth

etwas zur Schau tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Gefühle zur Schau tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show (oder | orod display) one’s feelings, to wear one’s heart on one’s sleeve

seine Gefühle zur Schau tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem die Schau stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to steal the show fromjemand | somebody sb

jemandem die Schau stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

show
Schau Revue etc

Schau Revue etc

Przykłady

eine große Schau abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a big show

eine große Schau abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mach doch nicht so eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t show off! stop showing off!

mach doch nicht so eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
alles an ihm ist (reine) Schau

he’s all show

alles an ihm ist (reine) Schau

(point of) view, angle
Schau Betrachtungsweise

Schau Betrachtungsweise

Przykłady

eine philosophische Schau der Welt

a philosophical view of the world

eine philosophische Schau der Welt

Przykłady

das war eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was terrific (oder | orod smashing)!

das war eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s terrific (oder | orod marvel[l]ous, smashing)!

er ist eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

parade, (military) review
Schau Militär, militärisch | military termMIL Truppenschau

Schau Militär, militärisch | military termMIL Truppenschau

Przykłady

Flagge in Schau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

waft, waif, w(h)eft

Flagge in Schau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mal-“

mal-

[mæl]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlecht, mangelhaft, übel, Miss…, un…

schlecht
mal- Wortelement mit der Bedeutung:, bad

mal- Wortelement mit der Bedeutung:, bad
mangelhaft
mal- Wortelement mit der Bedeutung:, lacking

mal- Wortelement mit der Bedeutung:, lacking
übel
mal- Wortelement mit der Bedeutung:, ill, evil

mal- Wortelement mit der Bedeutung:, ill, evil
Miss…, un…
mal- Wortelement mit der Bedeutung:, negative

mal- Wortelement mit der Bedeutung:, negative

„Schauer“: Maskulinum

Schauer

[ˈʃauər]Maskulinum | masculine m <Schauers; Schauer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shower shudder, shiver shiver shower

shower
Schauer Meteorologie | meteorologyMETEO Regen-, Hagelschauer

Schauer Meteorologie | meteorologyMETEO Regen-, Hagelschauer

Przykłady

örtliche Schauer

local showers

örtliche Schauer
gewittrige Schauer

thundery showers

gewittrige Schauer
vereinzelte Schauer

scattered showers

vereinzelte Schauer

shudder
Schauer der Angst, des Entsetzens etc

shiver
Schauer der Angst, des Entsetzens etc

Schauer der Angst, des Entsetzens etc

Przykłady

beim Anblick des Ungeheuers überlief sie ein Schauer des Entsetzens

a shiver (oder | orod shudder) ran down her spine at the sight of the monster, she shuddered at the sight of the monster

beim Anblick des Ungeheuers überlief sie ein Schauer des Entsetzens

shiver
Schauer Medizin | medicineMED Fieberschauer

Schauer Medizin | medicineMED Fieberschauer

shower
Schauer Physik | physicsPHYS Strahlenschauer

Schauer Physik | physicsPHYS Strahlenschauer

Schauer → zobaczyć „Schauder“

Schauer → zobaczyć „Schauder“

„-an“

-an

[ən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„mal“: Adverb

mal

[maːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

by

by
mal

mal

Przykłady

multipliziere 12 mal 15

multiply 12 by 15

multipliziere 12 mal 15
8 mal 2 ist (oder | orod macht, gibt) 16

8 times (oder | orod multiplied by) 2 is (oder | orod equals) 16

8 mal 2 ist (oder | orod macht, gibt) 16
das Zimmer ist 7 mal 4 Meter (groß)

the room is 7 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS by 4

the room is 7 metres britisches Englisch | British EnglishBr by 4

das Zimmer ist 7 mal 4 Meter (groß)

mal umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „einmal“

mal umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „einmal“

„mal“: Konjunktion

mal

[maːl]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mal …, mal … umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „einmal“

mal …, mal … umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „einmal“

„Mal“: Neutrum

Mal

Neutrum | neuter n <Mal(e)s; Maleund | and u. Mäler>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mark birthmark sign, mark, stigma monument boundary base, tee, wicket, starting line, trig, home, foul line blaze

mark
Mal Fleck

Mal Fleck

Przykłady

sie hatte ein unschönes Mal auf der Wange

she had an ugly mark on her cheek

sie hatte ein unschönes Mal auf der Wange
auf seinem Rücken waren blaue Male

there were bruises on his back

auf seinem Rücken waren blaue Male

birthmark
Mal Muttermal

Mal Muttermal

sign
Mal Zeichen, Merkmal

mark
Mal Zeichen, Merkmal

stigma
Mal Zeichen, Merkmal

Mal Zeichen, Merkmal

monument
Mal Denkmal

Mal Denkmal

boundary
Mal Grenzpfahl

Mal Grenzpfahl

base
Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Schlagballund | and u. Baseball

Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Schlagballund | and u. Baseball
tee
Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Curling

Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Curling
wicket
Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Kricket

Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Kricket
start(ing line)
Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Rennen

Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Rennen
trig
Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Kegeln

foul line
Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Kegeln

Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Kegeln
home
Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Versteckspiel

Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Versteckspiel

Przykłady

zweites Mal

second base

zweites Mal
Fuß beim Mal halten

to toe the mark

Fuß beim Mal halten
Laufen von Mal zu Mal

base-running

Laufen von Mal zu Mal

blaze
Mal FORSTW

Mal FORSTW

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schau mal an"